10月17日，由山东社会科学院主办的2021“齐鲁文化与宗教中国化”学术研讨会在山东济南举行。来自北京大学、中国社会科学院、中国人民大学、山东大学、山东社会主义学院、山东社会科学院等高校和科研机构的30余名专家学者就发挥齐鲁文化资源优势、推进宗教中国化展开深入探讨和交流。与会专家学者认为，坚持我国宗教中国化方向，要坚定文化自信，以中华优秀传统文化浸润宗教。

　　■　齐鲁文化的历史影响与当代价值

　　山东社会科学院副院长杨金卫在致辞中表示，山东作为孔孟之乡、齐鲁旧地，有着浓厚的儒家文化氛围，可以充分挖掘齐鲁文化的丰富内涵，为宗教中国化提供宝贵资源。要坚持马克思主义的立场、观点、方法，深入研究宗教中国化问题，努力把宏观研究与微观研究结合起来，把理论研究与对策研究结合起来，增强宗教中国化问题研究的现实性、前瞻性。

　　北京大学哲学系教授张志刚说，齐鲁大地在中国文化史乃至世界文化史上，都具有重要地位和深远影响。这里产生了孔孟儒家文化，也是墨家文化、法家文化、兵家文化、道家文化等的策源地、荟萃地与会通地。要用好齐鲁文化资源丰富的优势，加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发，助力宗教中国化。

　　山东大学犹太教与跨宗教研究中心教授傅有德认为，山东是儒学的故乡，也是中华文明的重要发源地之一，应充分发挥这一区域文化优势，在重新诠释宗教经典时着力与中华优秀传统文化相融合，推进宗教中国化进程。

　　山东社会科学院当代宗教研究所副所长、齐鲁文化研究中心主任张进说，齐鲁文化是由先秦时期的齐文化和鲁文化融合发展而成的地域文化，其意义已远远超出特定的时空界限。它既是中华文明发展史上一个极其重要的发展阶段，又是形成秦汉以来中国传统文化主体的活水源头之一，潜移默化地影响着中华民族的精神世界，也是中华民族走向未来不可或缺的文化基因宝库。齐鲁文化可以为宗教中国化提供有益养分。

　　■　以坚定文化自信推进宗教中国化

　　中国基督教协会副会长、山东省基督教三自爱国运动委员会主席高明说，基督教中国化的关键与核心是文化或者思想上的中国化，建立神学思想上的“中国模式”是基督教中国化当前与未来工作的主要任务。山东基督教在中国化的探索与实践中，逐步确立了以优秀传统文化浸润、以齐鲁文化为表达的齐鲁神学体系建设方向。

　　中国人民大学哲学院教授李秋零认为，基督教在山东的传播历史和中国化历程是基督教史上的重要一页，出现过翻译大量中国经典、“中学西播”的典型事例，对于当前基督教中国化有借鉴意义。

　　中国社会科学院研究员周广荣认为，教义教规阐释是坚持我国宗教中国化方向的重要内容，是深层次的宗教中国化。以佛教为例，佛典中国化包含佛典的汉译、阐释以及编撰三个阶段。宋元时期，最具影响力、传播最广的《大乘起信论》《圆觉经》《楞严经》这三部经典全部都是中国人编撰的。他们不仅会通佛教义理，还融入中国特色的经典阐释，使其与中国固有的文化传统紧密相关。

　　（作者单位：山东社会科学院当代宗教研究所）

《中国民族报》（2021年10月26日　7版）

中国民族报·宗教周刊：zjnews_mzb@163.com

• 前一则: 做好教义教规阐释这篇大文章
• 后一则: 专家学者热议吉林佛教坚持中国化方向