《宜底摩梭口传经典文献译注》出版
来源:云南省民族宗教事务委员会 发布日期:2019-12-10浏览(10)人次 投稿收藏

  近日,《宜底摩梭口传经典文献译注》一书由云南民族出版社出版。

  该书致力于抢救保护摩梭传统文化,是一部较为规范、准确地翻译摩梭民间口诵经典的著作。全书以国际音标、直译、意译三行式为主,部分内容还标注有音符,主要内容为摩梭人节庆、丧葬以及日常生活中必不可少的口诵典籍。该书作者以扎实的田野资料为基础,逐字逐句翻译,不带任何腔调,不带任何修饰,也不带任何的“刻意”,力求让读者也能像原著民理解的口传经典一样去认知和理解。

  该书对于研究摩梭文化的学者,是一份可供研究的珍贵史料;对于热爱摩梭文化,想了解摩梭文化的人是一本很好的读本。

(编辑:李华

[字号: ]


网站声明
本网站是国家民委主管的大型公益性网站,所收集的资料主要来源于互联网,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,不构成任何其他建议也不具有任何商业目的。如果您发现网站上内容不符合事实或有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。
电话:010-82685629 电子邮箱:zgmzb@sina.com
感谢您对我网的关注!

最新新闻

专题

更多>>
  • 中国民族报系列评论员文章——论学习贯彻习近平总书记在全国民族团结进步表彰大会上重要讲话
  • 绿色转型,节能攻坚——2024年全国节能宣传周
  • 中国民族报系列评论员文章——深入学习习近平总书记在中央政治局第九次集体学习时的重要讲话
  • 网络安全为人民,网络安全靠人民——2023年国家网络安全宣传周