当地时间11月10日，中柬文化遗产交流合作30年成果展在柬埔寨暹粒举行，并进行了中国援柬吴哥古迹茶胶寺修复项目实体移交仪式。
2010年11月27日所摄待修复的茶胶寺。新华社记者 雷柏松摄
茶胶寺位于柬埔寨暹粒吴哥通王城胜利门东约1公里处，是吴哥古迹中一座金刚宝座塔式庙宇。该寺原本是柬埔寨吴哥王朝国王闍耶跋摩五世为自己兴建的葬庙，建造年代约为公元10世纪末至11世纪初，历经几代国王主持修建，但未完工。寺庙高达22米，气势惊人。作为一座未完成的建筑，茶胶寺记录了吴哥建筑的建造工艺：先用石块筑起整座建筑，再在墙壁表面雕刻佛像、浮雕；巨大的石头被切割成合适的尺寸，加以叠加。茶胶寺没有精致的装修，设计简单，与吴哥其他寺庙有很大的区别。同时，茶胶寺是第一座全部由沙岩建成的寺庙，是吴哥古迹中最为雄伟且具有鲜明特色的庙山建筑之一。
2018年7月9日，中国－柬埔寨政府吴哥古迹保护工作队在进行茶胶寺保护修复项目的结项收尾工作。 新华社记者 毛鹏飞摄
2006年，中柬两国政府正式确认茶胶寺为中国援助柬埔寨二期吴哥古迹保护项目。自2009年开始，中国文化遗产研究院与相关单位合作，开展30余项专项探测研究，设计修复方案，于2010年正式启动保护修复工程，2018年8月工程竣工验收。茶胶寺保护修复工程严格遵循《吴哥宪章》，坚持不改变文物原状，在工程中最大限度地采取了“可逆”的工程措施。柬埔寨茶胶寺修复项目按期完成合同约定的共计24项全部修复工程内容，并增加庙山五塔整体维修以及东内塔门、西内塔门、北内塔门排险加固工程。“中国队”在吴哥窟工作的时间不算短，除了茶胶寺修复项目时间，还有1998至2008年周萨神庙修复项目的10年。作为这两个项目的“元老”，中国文化遗产研究院副院长许言觉得自己担当不起“文物工匠”的称号。“我最多是个‘文物医生’。”他说。
据介绍，中国文保团队在修复工作中，注重将国际社会公认的保护理念与具有中国特色的文物保护原则相结合，同时充分考虑当地的实际情况和地域特色，因地制宜创新工艺工法，令文物建筑原有的历史信息和时代痕迹得到有效保护。如茶胶寺保护修复项目严格遵循最小干预、可逆性和可识别性、研究与修复并重等原则，高效率的工作和先进的保护理念获得普遍赞赏。
茶胶寺保护修复项目在柬埔寨当地和国际社会产生了积极影响，在吴哥古迹保护与发展协调委员会技术大会和全体大会上，该项目的成果、理念、方法、技术得到广泛认可与好评。此外，我国与吴哥古迹保护与发展管理局设立的中国柬埔寨吴哥古迹研究中心，成为在柬埔寨长期开展保护与研究工作的根据地；在吴哥考古公园建成的茶胶寺管理与展示中心，让世界游客可以了解中国的文物保护情况。2019年，柬埔寨政府又将遗产核心区域的王宫遗址交给中国修复，这既是对“中国队”既往工作的肯定，也表明对中柬文化遗产保护领域未来的深度合作充满信心。许言说，柬埔寨、尼泊尔等集结了多国先进的文物保护力量，其文化遗产本身也深受世界关注，作为我国文物保护的对外窗口，可以很好地展示中国团队的研究水平和成果，同时也有助于我们学习和吸收别国经验，了解更广泛地区的历史文化。
党的十八大以来，我国文化遗产的保护和传承工作不断取得新的成果，一系列文物保护援外工程稳步开展，得到受援国家和国际社会的高度评价。文物援外工程被称作“暖心之举”，其实施过程也是文化交融、民心相通的过程。通过项目实施，中国团队为当地培养了很多成熟的技术人员，助力文化传承和旅游发展，广泛惠及百姓。当地民众为中国团队的精神面貌和中华文化魅力所打动，彼此建立了深厚友谊。
（本报综合）
《中国民族报》（2022年11月15日 7版）
中国民族报·宗教周刊：zjnews_mzb@163.com
（编辑：石建杭）最新新闻
zgmzzjw@sina.com 